WEBVTT
00:00:30.880 --> 00:00:33.010
Nos préceptes :
autonomie, intégrité, respect
00:00:33.010 --> 00:00:36.140
Cérémonie d'ouverture
00:01:04.500 --> 00:01:06.960
Hé, es-tu allé quelque part
pour les vacances d'été ?
00:01:06.960 --> 00:01:09.590
Non, nulle part. J'ai travaillé tout l'été.
00:01:09.590 --> 00:01:14.760
Hé, ça a l'air sympa. Vous devez
j'ai économisé une tonne d'argent, hein ?
00:01:14.760 --> 00:01:17.640
Ma famille est allée à Hawaï.
00:01:23.190 --> 00:01:25.610
Cela ressemble beaucoup à l’île Hateno.
00:01:25.610 --> 00:01:27.820
Hein ? De quoi parles-tu?
00:01:27.820 --> 00:01:29.730
L'océan était incroyablement clair.
00:01:29.730 --> 00:01:33.530
J'ai été impressionné par le nombre de poissons
vous pouviez voir quand vous êtes tombé.
00:02:26.450 --> 00:02:28.710
Annuaire des diplômés
00:02:58.530 --> 00:03:01.200
Hé, Mizuho...
00:03:01.200 --> 00:03:03.790
Hein ? Qui es-tu ?
00:03:06.540 --> 00:03:10.340
Désolé, mauvaise personne.
00:03:31.440 --> 00:03:33.730
Regardez où vous marchez.
00:03:33.730 --> 00:03:36.400
Désolé.
00:03:36.400 --> 00:03:38.240
Sérieusement...
00:03:46.870 --> 00:03:51.250
Notre dérive s’est-elle réellement produite ?
00:05:32.100 --> 00:05:34.940
Ça t'a pris assez de temps. J'attendais.
00:05:34.940 --> 00:05:38.860
Oh, les gars du club de basket
m'a demandé de le remplacer à nouveau.
00:05:38.860 --> 00:05:41.570
Ces gars-là me prennent pour acquis.
00:06:10.430 --> 00:06:14.930
"Robinson Crusoé"
00:06:23.360 --> 00:06:25.160
Là encore,
00:06:25.160 --> 00:06:27.780
Je sais que cela a dû arriver...
00:06:31.240 --> 00:06:33.830
être à la dérive pendant ces deux années.
00:06:59.810 --> 00:07:02.610
Quelque chose s'est détaché. Est-ce que ça va ?
00:07:02.610 --> 00:07:07.490
Exactement comme prévu. Il semble
comme si nous venions de dépasser la vitesse de la lumière.
00:07:07.490 --> 00:07:10.450
Nous sommes arrivés au
entrée dans d'autres dimensions.
00:07:10.450 --> 00:07:12.620
Hein...
00:07:12.620 --> 00:07:15.000
Nous devrions commencer à nous préparer.
00:08:30.700 --> 00:08:35.410
Etes-vous sûr de comprendre ce que
Quelles conséquences cela aura-t-il ?
00:08:35.410 --> 00:08:39.460
Nos moi originels sont des personnes différentes.
00:08:39.460 --> 00:08:42.710
Pourtant, je ne pense pas
c'est l'endroit pour nous.
00:08:42.710 --> 00:08:48.130
Vous êtes fous, les gars. Elle l'était aussi...
00:08:48.130 --> 00:08:50.800
Cela aurait suffi
si tu ne l'avais jamais su.
00:08:50.800 --> 00:08:53.470
Ce qu’on nous a donné est largement suffisant, n’est-ce pas ?
00:08:53.470 --> 00:08:58.850
Ni ici ni dans notre monde d'origine
va changer. Vous le savez, n'est-ce pas ?
00:08:58.850 --> 00:09:01.390
Nous voulons y arriver par nos propres moyens.
00:09:01.390 --> 00:09:04.360
Nozomi suivait son propre cœur.
00:09:04.360 --> 00:09:07.480
Après tout, la responsabilité lui incombait.
00:09:17.030 --> 00:09:21.040
"Je sais que c'est soudain,
mais Nozomi a quitté notre monde.
En conquérant ce monde, "Guerre",
avec Asakaze, il y a eu un accident..."
00:09:25.710 --> 00:09:29.670
Ils sont tous partis maintenant. Même Mme Aki.
00:09:29.670 --> 00:09:32.180
Kossetsu partit rejoindre Hoshi.
00:09:32.180 --> 00:09:37.390
Rajdhani est devenu une forêt,
et vit avec les animaux.
00:09:37.390 --> 00:09:42.190
L'île Hateno a coulé. Il s'avère que...
00:09:42.190 --> 00:09:45.150
... il ne me reste plus rien ici.
00:09:54.990 --> 00:09:56.870
Continuez.
00:09:58.120 --> 00:09:59.740
Mm-hmm.
00:10:02.120 --> 00:10:04.080
A bientôt.
00:10:33.570 --> 00:10:36.410
Vous ne devez pas partir d'ici.
00:10:38.070 --> 00:10:40.740
Vous ne dites pas que nous
Vous ne pouvez pas partir d'ici, alors ?
00:10:42.660 --> 00:10:45.790
Tout ira bien cette fois. Allons-y.
00:10:45.790 --> 00:10:47.580
Mm-hmm.
00:11:10.020 --> 00:11:13.190
Comment vas-tu
ramener ça avec toi ?
00:12:19.510 --> 00:12:23.810
On ne sait pas si Nozomi sera
vivant une fois sur place, n'est-ce pas ?
00:12:23.810 --> 00:12:26.020
C'est pourquoi nous utilisons sa boussole.
00:12:26.020 --> 00:12:27.480
Hein ?
00:12:27.480 --> 00:12:30.690
Aucun des résultats
vont être changés.
00:12:30.690 --> 00:12:34.900
Seules les choses qui peuvent arriver
cela arrive dans le monde, après tout.
00:12:34.900 --> 00:12:39.030
Nous allons donc
relancez les possibilités.
00:12:50.420 --> 00:12:54.630
Dis-moi, Nagara,
Qu'est-ce qui t'a décidé à y retourner ?
00:13:00.470 --> 00:13:02.430
Parce que ça...
00:13:02.430 --> 00:13:05.180
...est la lumière que Nozomi a vue.
00:14:07.740 --> 00:14:10.370
Apparemment, ils construisent
appartements ici.
00:14:10.370 --> 00:14:12.580
Ah ouais ?
00:14:15.420 --> 00:14:18.550
Je me demande comment vont les chats de grand-mère.
00:14:18.550 --> 00:14:21.670
J'ai entendu dire que Tora était décédée.
00:14:21.670 --> 00:14:24.260
Ah vraiment...
00:14:24.260 --> 00:14:27.350
Eh bien, il avait 13 ans.
00:14:27.350 --> 00:14:29.810
Il a vécu très longtemps.
00:14:29.810 --> 00:14:35.400
Le service qui les a accueillis est sûr
cher cependant. 400 000 yens pour un seul.
00:14:35.400 --> 00:14:41.570
Les trois chats coûtent 1,2 million. Mais pour
à ce prix-là, je suis sûr qu'ils s'en sortent bien.
00:14:39.150 --> 00:14:41.570
Tout est parti.
00:15:02.130 --> 00:15:04.840
Hé, Mizuho...
00:15:04.840 --> 00:15:07.590
Hein ? Qui es-tu ?
00:15:10.220 --> 00:15:13.680
Désolé, mauvaise personne.
00:16:42.060 --> 00:16:44.400
Salut, Nagara.
00:16:46.320 --> 00:16:49.610
"Le perroquet de Rajdhani rit."
00:16:56.450 --> 00:16:58.200
Alors tu te souviens.
00:16:58.200 --> 00:16:59.790
Mm-hmm.
00:17:06.130 --> 00:17:08.840
Le travail est-il dur ?
00:17:08.840 --> 00:17:10.970
Ouais, pas trop mal.
00:17:10.970 --> 00:17:16.260
Peut-être que je devrais trouver un travail aussi.
Louez un appartement et accueillez les chats.
00:17:16.260 --> 00:17:19.390
Si vous n'êtes pas obligé de le faire,
tu ferais mieux de ne pas le faire.
00:17:19.390 --> 00:17:23.020
Il y a beaucoup d'autres choses
que vous devez faire.
00:17:24.980 --> 00:17:28.570
Je savais que rien n'allait changer.
00:17:28.570 --> 00:17:32.200
Dans mon esprit, je pensais avoir compris cela.
00:17:33.240 --> 00:17:36.580
C'est l'avenir que tu as choisi, n'est-ce pas ?
00:17:40.080 --> 00:17:45.500
Te souviens-tu quand tu m'as dit
une fois que nous ne pouvions pas changer le monde,
00:17:45.500 --> 00:17:49.090
donc tout irait bien ?
00:17:50.920 --> 00:17:53.010
Le pensez-vous toujours maintenant ?
00:17:54.760 --> 00:18:00.350
Mm-hmm. Nous ne pouvons vraiment pas changer le monde.
00:18:00.350 --> 00:18:04.940
Mais c'est toujours le monde que j'ai choisi.
00:18:09.400 --> 00:18:12.110
Debout ici, regardant en arrière maintenant,
00:18:12.110 --> 00:18:14.990
il y avait juste quelques probabilités
composants à l'œuvre là-bas,
00:18:14.990 --> 00:18:19.240
et après un certain temps maintenant,
Je n'arrive même plus à les distinguer.
00:18:20.410 --> 00:18:25.960
Un jour, j'oublierai aussi ce sentiment,
et refaites la même chose.
00:18:27.000 --> 00:18:31.130
Je ne sais pas si Nozomi est la
le même Nozomi que nous avons connu non plus.
00:18:31.130 --> 00:18:35.090
Mais c'est c'est l'avenir qu'elle a vu.
00:18:35.090 --> 00:18:37.140
As-tu parlé à Nozomi ?
00:18:37.140 --> 00:18:40.140
Non, je ne l'ai repérée que jusqu'à présent.
00:18:40.140 --> 00:18:42.890
Elle ne se souviendra pas d'être partie à la dérive.
00:18:42.890 --> 00:18:44.100
Probablement pas.
00:18:44.100 --> 00:18:46.610
Je me demande si c'est une personne différente.
00:18:48.650 --> 00:18:51.110
Je ne sais pas.
00:18:51.110 --> 00:18:53.150
Tu as du travail, non ?
00:18:53.150 --> 00:18:55.240
Eh bien, à plus tard.
00:19:06.750 --> 00:19:10.210
Hé, tout ira bien.
00:19:10.210 --> 00:19:15.010
Tant qu'il reste encore un peu de
qui étais-tu sur cette île là-dedans,
00:19:15.010 --> 00:19:16.840
tout ira bien.
00:19:20.260 --> 00:19:21.930
Mm-hmm.
00:21:06.950 --> 00:21:10.250
Tu étais inquiet pour eux aussi ?
00:21:10.250 --> 00:21:12.710
Je veux dire, ils gazouillaient la nuit.
00:21:12.710 --> 00:21:15.090
Le gars à la gare
a dit qu'il pensait
00:21:15.090 --> 00:21:17.590
c'est peut-être leur mère
avait été tué par un corbeau.
00:21:17.590 --> 00:21:20.470
Les autres étaient tous morts,
00:21:20.470 --> 00:21:22.800
mais ce petit est toujours en vie.
00:21:24.140 --> 00:21:26.260
Allez-vous vous en occuper ?
00:21:26.260 --> 00:21:31.560
Hein ? Non, je n'ai pas le droit d'avoir des animaux.
00:21:33.650 --> 00:21:36.520
Nous sommes allés au même
au collège, n'est-ce pas ?
00:21:38.610 --> 00:21:42.860
Mm-hmm. Vous avez été transféré pendant
le deuxième quadrimestre de 3ème année, non ?
00:21:42.860 --> 00:21:44.660
Nozomi....
00:21:44.660 --> 00:21:48.700
Ah, bien sûr,
leur mère n'est jamais revenue.
00:21:48.700 --> 00:21:50.790
C'est le seul encore en vie.
00:21:50.790 --> 00:21:53.380
Ah ? Alors qu'est-ce que tu vas en faire ?
00:21:53.380 --> 00:21:58.300
Hmm, je pense que je vais regarder
après lui jusqu'à ce qu'il puisse s'envoler.
00:22:18.980 --> 00:22:25.450
Nos vies ne font que commencer. Quels mensonges
cela prendra juste un peu plus de temps.